祝你生日快乐 !

"Zhu ni sheng ri kuai le !" A défaut d'avoir des caractères en chinois, un joyeux anniversaire en pinyin est tout à fait acceptable :-)
Ainsi donc, le 25 mai était mon anniversaire. Très contente d'être avec mes collègues de travail ce jour là, j'ai donc décidé d'apporter des petits croissants, des pains au chocolat et des pains aux raisins, frais du matin pour faire un peu la fête au labo.
J'en ai donc informé le chef du labo, Yen Da et celui-ci, tout étonné, a décrété qu'il fallait faire quelque chose de spécial: le célébrer comme il faut. Nous voilà donc le jour J, un peu pluvieux, mais cela ne m'a pas empêché d'aller chercher ces chères (dans les 2 sens du terme) pâtisseries près de la station de métro, dans une boulangerie française "Tous les jours".

La matinée fut calme et mais stressante pour FangTing qui a présentée le thème de sa thèse. Et je peux vous dire que cela a discuté sec après : les autres membres de l'équipe n'arrivaient pas bien comprendre son objectif, ils avaient peur que le travail soit beaucoup trop dur pour elle, ils ne savaient pas comment elle allait régler toutes ses questions. Bref, quand ils ont une idée en tête, les membres de l'équipe ne se laissent pas faire et c'est pas sur un ton des plus courtois...
Mais avec moi, (quelle chanceuse) ils sont vraiment gentils : ils m'ont traduit au fur et à mesure la présentation. Ainsi que des brides de la conversation mouvementée !

Bref, nous sommes ensuite allés fêter mon anniversaire à la pizzaria de l'université, avec le ketchup, comme d'habitude. Et un gâteau m'attendait sur la table ! un gâteau avec mon nom, une attention toute délicate :

mon gâteau tout crème avec un petit cochon !

Puis, un autre débat en fin de repas anime la table: qu'allons nous faire ? Nous étions sensés faire un peu de bateau dans le parc d'à côté, mais étant donné les conditions climatiques, l'activité a été vite compromise. Petit tour de table : retour au labo pour jouer aux cartes, bateau malgré le temps, karaoké ou autre proposition ?

Toute curieuse de participer à une des activités les plus populaires en Asie, je vote pour le karaoké. Et être l'invité d'honneur a un sérieux avantage : presque tous ses voeux sont exausés ;-)
Nous voilà donc en route vers le karaoké qui à mon grand étonnement, ne se trouve pas sur l'université. En effet, celle-ci est une mini ville à elle seul : logement pour les professeurs, écoles pour leurs enfants, etc... (Voir les notes précédentes)

Après l'entrée, passage dans des couloirs sombres vers une grande salle où les 12 membres de l'équipe s'affalent sur les canapés en face d'une télévision Hi Tech, reliée à un ordinateur qui gère toutes les chansons. Un des collègues va chercher des boissons, des snacks. Comme nous n'avions pas encore bu boissons, ni mangé mes gâteaux sec de France, je les sors de mon sac et là, même pas le temps de dire "ouf" qu'un employé fait irruption dans la salle. Il nous dit que nous n'avons pas le droit de boire, ni de manger ce que nous apportons. Petit incident diplômatique : il veut confisquer la boisson (OK, pas de problème) mais aussi les précieux gâteaux qui ont voyagés de Paris à Pékin via Hong Kong. Grands cris, marchandage : "tu nous les laisses, on t'en donnera un peu pour goûter, ça vient de France" " non pas question, j'ai des instructions, désolé" (en chinois).
Finalement, ils resteront cachés sagement dans mon sac. Tant pis, nous les mangerons plus tard.

L'ambiance se détend petit à petit, les meilleurs chanteurs choisissent leur chanson. Je ne dis pas les plus téméraires car ils n'ont absolument aucun honte pour chanter, même si certains pourraient être responsables du mauvais temps... J'ai été réellement impressionnée par certains ! Et même le chef de l'équipe m'a dit que c'est la première fois que les membres se laissent autant aller ! "Ils supportent trop de pression la journée, ils ont besoin de décompresser" dit-il en rigolant.



J'ai su que le karaoké est une des activités préférés des chinois. Certains y restent 10 heures d'affilé ! Ils y vont aussi souvent que les français vont un cinéma. Parfois 1 fois par semaine, avec des amis, après un bon repas. En tous les cas, cet après-midi a été très riche en rigolade, en bonnes pensées et parfaite pour fêter mon anniversaire. Je me sens encore plus proche de mes collègues et eux de même !